Van mijn ouders kreeg ik een doos met spullen van vroeger. Een echte schatkist, ontdekte ik toen ze weer weg waren. Ik zat tot ver na middernacht op de rand van het bed te lachen – ik had een paar biertjes op – om wat ik onder ogen kreeg. Zo diepte ik een werkstuk op uit de brugklas, handgeschreven teksten op lijntjespapier, volgeplakt met uit tijdschriften geknipte plaatjes. Het werkstuk gaat over godsdiensten en talen in verschillende gebieden. Ook buig ik me over de islamitische wereld. Onder het kopje taal schrijf ik, een jaar of twaalf, dit: ‘In de Islamitische wereld heeft ieder land zijn eigen taal. Voor ons lijken al die talen op elkaar, maar dat is natuurlijk niet zo. Bijvoorbeeld: voor een Iranees is Marokkaans net zo slecht te verstaan als voor ons Russisch of Spaans.’ Het stukje eindigt als volgt: ‘In de Islamitische wereld schrijven ze van rechts naar links, in plaats van links naar rechts, dus dan begrijp je er helemaal niets meer van.’

Deel via social media:
  • Twitter
  • Hyves
  • Facebook
  • NuJIJ
  • LinkedIn
  • del.icio.us
  • Google Bookmarks
  • Print
  • PDF
  • Add to favorites